Jinx Flaminius

- ## Historique
- Sur ce plan, Jinx Flaminius fut connue sous trois noms. Trois noms pour trois époques.
+ ## History
+ On this plane, Jinx Flaminius was known by three names. Three names for three eras.
  
- Bien avant de se doter d’un nom mortel, elle rôda quelque temps auprès de la Flamme Noire, aux alentours de l’an 1009. Elle existait davantage comme une silhouette parmi d’autres, une personne qui voulait se battre, et rien d’autre.
+ Long before taking on a mortal name, she wandered for a time among the "Flamme Noir", around the year 1009. She existed more as a silhouette among others, a person who wanted to fight, and nothing more.
  
- Plus tard, elle fut connue sous le nom de Joeix, alors qu’elle fréquentait les Gaurydrim. Joeix n’était pas encore une figure politique. Comme à l’époque de la Flamme Noire, elle était surtout là pour se battre, et cela se résumait à ça.
+ Later, she became known as Joeix, while she mingled with the "Gaurydrim". Joeix was not yet a political figure. As in the days of the "Flamme Noir", she was mostly there to fight, and that was the extent of it.
  
- En l’an 1015, elle prit le nom de Gilles Marcus Flaminius. Ce fut sous ce nom qu’elle commença réellement à jouer le jeu politique. Aux côtés de la Confrérie, elle vagabonda, apprit et, surtout, observa.
+ In the year 1015, she took the name Gilles Marcus Flaminius. It was under this name that she truly began to play the political game. Alongside the "Confrérie", she wandered, learned and, above all, observed.
  
- Mais Gilles Marcus Flaminius ne se contenta pas longtemps de marcher sous les ambitions des autres. De cette période naquit une certitude : il lui fallait sa propre maison, bref ca propre guilde. C’est ainsi que fut créée [[ferrata-fidelis|Ferrata Fidelis]], une guilde née d’un refus de la stagnation et d’une loyauté inébranlable envers sa propre ambition.
+ But Gilles Marcus Flaminius was not content for long to walk beneath the ambitions of others. From this period came one certainty: she needed her own house, in short, her own guild. Thus was created [[ferrata-fidelis|Ferrata Fidelis]], a guild born from a refusal of stagnation and an unshakable loyalty to its own ambition.
  
- Puis, en juin 1025, elle prit le nom de Jinx Flaminius, afin que son nom corresponde enfin à sa vérité de genre.
+ Then, in June 1025, she took the name Jinx Flaminius, so that her name